在莫斯科郊外的作家村,找寻《日瓦戈医生》的痕迹

时间:2019-08-19 来源:www.fantasyfbfools.com

09: 28

来源:中国新闻网

在莫斯科郊区的作家村寻找《日瓦戈医生》的痕迹

死者仍然喜欢,风景仍然是

树的年轮显然有其记忆

帕斯捷尔纳克的故居之风

文/刘元航

发布于2019.8.12,共911《中国新闻周刊》

靴子还在门上,外套和帽子安静地放在衣帽架上,好像刚刚离开门一样。

这座故居的主人是苏联作家帕斯捷尔纳克。他在这里写了一本小说《日瓦戈医生》,翻译了莎士比亚和《浮士德》,写了诗。他也在这里听取了他朋友的消息,并了解到他获得了诺贝尔文学奖。在聚会上,他向在场的亲戚和朋友敬酒。

现在,空杯子还在桌子上。太阳照耀着,桌子和窗框都闪闪发光,几十个窗玻璃上都覆盖着帕斯捷尔纳克写的诗句,如《日瓦戈医生》的诗《风》:

什么是死的是我还活着,

风是如此的哭泣,

煽动丛林和房屋。

它不是松树,

这是一块森林,

遍布无尽的地方;

好像有无数的风帆,

港口起伏不定。

它绝不是充满自豪感,

也不是无名的怨恨,

只是有点麻烦,

为你寻找摇篮曲。

《日瓦戈医生》在1958年获得诺贝尔文学奖之后,苏联认为它是来自西方的挑衅。帕斯捷尔纳克面临巨大压力,不得不选择拒绝。他身心都很不舒服,两年后在这个别墅里独自死去。这本书被禁止,并在地下很长一段时间。直到20世纪80年代,情况才开始发生变化。 1987年,苏联作家协会取消了驱逐帕斯捷尔纳克并恢复其声誉的决定。《日瓦戈医生》在苏联,帕斯捷尔纳克的儿子获得了诺贝尔文学奖。 1990年,别墅改造成了Pasternak House博物馆。

从房子里望出去,白桦树和松树就像密集的帆,高耸入云。在这个红白相间的房子里,它似乎站在一艘仍在驾驶的船上。一个白发苍苍的老头慢慢地走着,拿着一个红色的笔记本。两个女孩设立了一个绘图板,并开始对房子进行素描。死者就是这样,风景依然存在,大树的回忆也有回忆。

1934年,苏联作家协会的领导人高尔基建议用一个特殊区域来建造作家村。很快,在这个叫做Belejelkino的地方,建造了数十座木制别墅。

随着时间的流逝,这里的居民几乎占据了苏联文坛的一半。例如,苏联的秘书西蒙诺夫,他的小说《日日夜夜》在20世纪50年代对中国年轻人产生了很大的影响。另一个例子是Elenberg,其回忆录《人·岁月·生活》是“解冻时期”中最着名的作品。它们在20世纪70年代以内部参考的形式传播到中国,并在地下传播,影响了一群知识分子。

许多悲伤和快乐的过去也在这里上演。 1939年,《红色轻骑兵》作家巴贝尔被从这里带走,并在大清洗中被枪杀。 1956年,《青年近卫军》作者法德耶夫在这里自杀,官方解释是长期酗酒。直到30年后他的信发表之后,他的痛苦才得知。

自1939年以来,法德耶夫一直担任该协会的总书记。人们经常责怪他在这项运动中对许多作家和艺术家的迫害。他曾批评帕斯捷尔纳克“不要求政治,不思考,远离人民的生活”,但几天后,当他与艾伦堡聊天时,他突然说:“你想听听真正的诗歌吗?”对帕斯捷尔纳克诗歌的朗诵。

然而,法德耶夫的墓地并不在这里,而是在莫斯科市中心的新麦当娜墓地。

路径向前发展,正在建造一座小教堂,外墙没有上色。我只知道帕斯捷尔纳克的墓地在附近,但我找不到它。幸运的是,他的漂浮雕像终于闯入了我们的视线。在墓地中间是一个花蕾,橙红色的花朵正在盛开,还有一座石碑,上面刻着墓主的诞生和死亡:1890-1960。

在帕斯捷尔纳克墓的右侧,我找到了一个熟悉的名字,一个着名的儿童文学作家和苏联翻译家乔库夫斯基,其儿童文学是在20世纪50年代。翻译被引入中国。这两个人在他们出生之前是邻居,他们仍然在一起。当苏联集体抨击帕斯捷尔纳克时,楚科夫斯基是唯一一位祝贺诺贝尔奖获得者的合作者。

这两位好朋友的房子是少数几位被改建为博物馆的作家的故居。在20世纪80年代,苏联和拥有产权的文学基金会试图收回他们的房屋并将其转让给其他作家,但他们遭到了广泛的抵制。一位作家说,那是帕斯捷尔纳克的故居。

现在,作家村仍然居住着许多作家和评论家。但是,自苏联解体以来,文学的地位已经成为一个边缘,商业氛围也越来越激烈。

抬头望去,周围是高楼和新的私人别墅。帕斯捷尔纳克院子对面曾经是一个集体农场。在苏联解体后,它被富人收购。 2005年,在这里建造了形状美丽的切尔尼戈夫圣伊戈尔大教堂。

当时,东正教会东正教会主教阿列克谢二世来到新比耶尔基诺地区,成为这里最着名的人物。当他去世时,普京和梅德韦杰夫等政治人物参加了葬礼。

社会的巨大变化也影响了作家村的情况。我们后来看到这位72岁的诗人库贝拉诺夫斯基于20世纪80年代流亡,1990年回到俄罗斯,在文学基金会的安排下住在Belejerkino,另一位作家分享住在别墅的权利。

Kubranowski的房子正在蹲在帕斯捷尔纳克的故居。他整个20世纪90年代都住在那里这是一个动荡的时期,作家村周围的土地和房屋也被黑社会入侵。

2001年,库贝拉诺夫斯基离开了作家村,住在他妻子所拥有的庄园里。问他为什么,时间窗外的松树被害虫侵入,他生病了,枯萎了。每次他看着窗外,他都觉得很尴尬。

今天,俄罗斯的文学情况有所改善。在见证了苏俄文学悲伤的作家村里,吹过帕斯捷尔纳克忧郁脸庞的风仍在远方,或轻快或炙热。

《中国新闻周刊》2019年第29期

从原始文章转载:

仅提供信息存储空间服务。

帕斯捷尔纳克

作家村

苏联协会

苏联

Gerkino

阅读()